2016 (FR)
22 février 2016
Tutte le Attività (FR) -
Anno 2016
Une nomination au Prix Nobel, qui est aussi un hymne à une autre Méditerranée que nous voyons, nous entendons, nous craignons aujourd'hui. La nomination est pour Predrag Matvejevic, l'écrivain et académicien aussi italien avec la nationalité croate. LA proposition, lancée presque comme un message dans une bouteille, est d’un groupe de ses admirateurs et amis: journalistes, écrivains, universitaires, amateurs de la Méditerranée et des écrits sur la mer. Parmi ceux-ci Pino Aprile, Folco Quilici, Giulia D'Angelo et Michele Capasso: co-fondateur avec Matvejevic’, il y a 25 ans, de la Fondazione Mediterraneo et «frère» d’une vie.
Octogénaire, il se remet dans un hôpital de Zagreb, et il est essayé physiquement et dans l'esprit. Après avoir enseigné la littérature comparée à la Sorbonne à Paris et études slaves à l'Université de Rome, est de retour sur la rive de l'Adriatique. Dans la Croatie en 2005 a été condamné à cinq mois de prison pour avoir défini les écrivains serbes et croates "Christian talibans" qui ont soutenu la guerre l'ex-Yougoslavie (qui il a dénoncé). «Coupable » de métaphore, il a défendu Kundera, Gotovac, Solzhenitsyn, Brodsky faisant valoir que le «socialisme à visage humain et les gens peuvent ne pas fermer derrière les barreaux pour une infraction verbale»; qui a écrit l'exode de l'italien et a parlé Foibe durant le régime de Tito; qui a fulminé contre le nationalisme. Et lorsque la sentence est devenue exécutoire (en 2010, il n'a jamais fait appel pour ne pas légitimer le processus), Predrag a glissé dans l'ombre. Relégué à la périphérie du monde intellectuel - hors de la boucle, plus appelé, la plus recherchée –il est abandonné dans son pays.
Maintenant, il va aussi mourir un jour. Mais pas. Et pas ses idées. "Predrag est la synthèse de l'Europe, y compris l'Europe de l'Est, qui est reconnu dans la Méditerranée et dans son histoire: dans sa vie, dans sa famille, dans son œuvre littéraire et politique et littéraire, à l'époque du rideau de fer, se trouvent presque toutes les ethnies, religions, nationalités et cultures qui aujourd'hui comme hier, quelqu'un veut se transformer en une raison de conflit. Tout au long de son travail, mais surtout son incomparable Bréviaire méditerranéen, raconte les prétendues différences, montrant comment notre, de tous; , En changeant leur bien, en raison de la coexistence, l'enrichissement, l'échange », lit la lettre de demande.
Déjà, le Bréviaire méditerranéen, un livre traduit en plusieurs langues, publié en 1987, un moment où vous avez regardé vers l'Est en oubliant de diriger leur regard vers le sud, pour l'Europe est la Méditerranée. Pour Matvejevic était un avertissement. Il a parlé de la «mer de proximité", nous mettant en garde, nous invitant à connaître et à apprécier «manières d'être et de modes de vie commune ou accessible, malgré les divisions et les conflits". Attention, dit-il, que les frontières de la Méditerranée ne sont pas état, ni historique, mais les vrais sont d'olive, d'amande, fig. Ce rapprochement, at-il insisté, ne pas être conflictuel doit pratiquer l'écoute et l'acceptation de la coexistence dans la diversité. Pour cela, il avait à dire à Bruxelles aussi, à ces bureaucrates et les politiciens "trop continental, qui ne comprennent pas les éléments essentiels de la Méditerranée», qui veulent réduire la Méditerranée à son passé, "ne pas reconnaître ce qu'elle est aujourd'hui et que il pourrait devenir demain. " Predrag, en vérité, il vit le présent et même l'avenir, et il était prophétique.
"Il peut être juste un livre de candidature pour l'auteur Nobel? Nous pensons que oui ", écrivent les promoteurs de son investiture. Si cela ne suffisait pas, il y a ses autres textes - pas moins notre pain, qui avait déjà approché l'orbite de l'Académie de Suède - la valeur littéraire et culturelle, anthropologique et historique de ses livres, qui résument la tension morale . «Pour tout ce que nous avançons la candidature pour le Prix Nobel de littérature en Matvejevic Predrag, né à Mostar et a grandi sur les rives de la Méditerranée" ...
Vous aurez aussi mourir un jour. Mais pas ses idées.
Les premiers signataires
Cesare Accetta, Filippo Angelucci, Laura Angiulli, Massimo Angrilli, Pino Aprile, Monica Ardemagni, Pier Paolo Balbo, Anna Mahjar Barducci, Donatella Bianchi, Maurizio Bizziccari, Michele Capasso, Pietro Caricato, Nicolò Carnimeo, Thomas Casadei, Alessandro Cassinis, Luisa Chiodi, Antonio Alberto Clemente, Giulia D’Angelo, Fabio Fiori, Maurizio De Giovanni, Giuseppe De Tomaso, Antonio Di Natale, Matteo di Venosa, Jaime L. Enseñat Benlliure, Silvio Ferrari, Marco Firrao, Luigi Fozzati, Giuliano Gallo, Lanfranco Genito, Raffaele Giannantonio, Rosalba Giugni, Cristina Giussani, Davide Gnola, Ennio Grassi, Elvio Guagnini, Mimmo Jodice, Helena Kaloper, Tiziana Krause-Jackson, Oscar Iarussi, Cosimo Lacirignola, Valeria Li Vigni, Claudio Magris, Stefano Manferlotti, Giuliana Manfredi, Stefano Medas, Rosario Pavia, Silvio Perrella, Andrea Plebe, Fabio Pozzo, Folco Quilici, Sergio Romano, Enrica Simonetti, Maurizio Scaparro, Giovanna Scianatico, Pietro Spirito, Ercole Sori, Luca Tamagnini, Stasa Tensek, Alexandra Toesca, Sebastiano Tusa, Alberto Ulisse, Antonio Felice Uricchio, Lucio Zazzara.
