Publications
20 mars 2011
Felippo Sgruttendio de Scafato. Edizioni Magma - FLM Napoli ( it.) f.to 17x24 - pp. 456 ISBN 88-8127-030-7
La Tiorba a taccone de Felippo Sgruttendio de Scafato est le titre d'un recueil de sonnets et de chansons en dialecte napolitain qui a été publié pour la première fois, du vivant de l'auteur, en 1646. Dès que l'on dit que le théorbe est un instrument de musique de la famille de luths, que le taccone est le plectre, et que Felippo Sgruttendio de Scafato est un pseudonyme, il faut souligner que ce recueil de chansons représente une parodie du pétrarchisme et une réévaluation de la poésie vernaculaire considérée comme de bas niveau pendant la domination espagnole à Naples. Plusieurs thèmes sont abordés: Dans la vie et dans la mort de Cecca, l'amour, la beauté des femmes, le dialogue avec les universitaires, la vie dans les quartiers populaires de Naples, la musique, la danse populaire. Les analogies, d'une manière ironique, sinon satirique, avec le recueil de chansons pétrarque sont évidentes. Cependant, ce qui compte le plus, c'est la langue qui, non improvisée, a la fraîcheur et la légèreté de l'imprévu, qui laisse transparaître la culture sans transmettre de poids, en effet souvent soulager le lecteur du rire.
 |
LA TIORBA A TACCONE |
|
Copertina |
 |
Lisez-la sur ISSUU |