 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Prix Méditerranéen Edition Spéciale 2011 “Dauphin d’Argent” au Bagno Elena – Giovanni Morra
|
23 septembre 2011
|
Le Prix Méditerranéen Edition Spéciale “Dauphin d’Argent” 2011 a été décerné au Bagno Elena de Giovanni Morra. La remise du Prix a eu lieu vendredi 23 septembre 2011 au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée au Bagno Elena. Le prix a été remis par Michele Capasso. «Grâce à l’engagement actif et silencieux de Giovanni Morra et de ses enfants Mario et Antonella, le BAGNO ELENA à Posillipo - avec les THERMES PAUSYLIA - constitue un lieu unique et précieux pour le bien-être et la qualité de la vie: c’est l’exemple d’une famille qui croit dans la renaissance de la classe des entrepreneurs napolitains et qui, par son dévouement à la mer, poursuit la tradition des établissements de bains sur pilotis. Cette action méritoire représente un exemple pour la renaissance touristique de Naples et pour la préservation de la “Ressource Mer”». C’est la raison principale qui a amené le jury international du « Prix Méditerranéen » - composé de représentants de 43 Pays euroméditerranéens - à attribuer au Bagno Elena de Giovanni Morra l’ « Edition spéciale 2011 – Dauphin d’Argent » du Prix, qui est considéré comme l’un des plus prestigieux au niveau international. |
 |
Prix Méditerranéen “Dauphin d’Argent” à Emanuele Vittorio
|
23 septembre 2011
| Le Prix Méditerranéen “Dauphin d’Argent” 2011 pour le bien-être et la qualité de la vie a été décerné à Emanuele Vittorio. La remise du Prix a eu lieu vendredi 23 septembre 2011 au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée au Bagno Elena. Le prix a été remis par Michele Capasso. « Pour son action en faveur du bien commun, à travers l’exercice ponctuel et rigoureux de la professions de médecin-stomatologiste. Pour la compétence active, la solidarité et la force de ne pas se rendre face à des difficultés insurmontables pour les autres. L’attention envers les personnes indigentes et sa recherche continue sur des techniques médicales d’avant-garde ont assuré la résolution de problèmes complexes en rétablissant la dignité et la qualité de la vie, avec une attention particulière pour ceux qui sont dans le besoin”. Voilà la mention principale. |
 |
Prix Méditerranéen “Médaille d’honneur” à Rosario Bianco
|
23 septembre 2011
|
Le Prix Méditerranéen “Médaille d’honneur” 2011 pour l’édition a été décerné à Rosario Bianco. La remise du Prix a eu lieu vendredi 23 septembre 2011 au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée au Bagno Elena. Le prix a été remis par Michele Capasso. « Pour avoir contribué à la diffusion de la culture napolitaine dans le monde en donnant visibilité et espace à la partie “Positive” de la ville de Naples: les beautés naturelles, le grand patrimoine culturel et artistique, l’artisanat et les métiers d’art. Un voyage unique à travers l’histoire, la géographie, les traditions, les coutumes et surtout le “destin” d’une ville qui a toujours été au centre des processus de l’histoire. Avec le périodique “L’Espresso Napoletano”, publié dans le monde entier, Naples et la Campanie réacquièrent une nouvelle lumière de positivité qui, à ce moment historique, est indispensable pour assurer à tous un futur basé sur le développement partagé et sur la participation active”. Voilà la mention principale. |
 |
Prix Méditerranéen “Médaille d’honneur” à Gennaro Ferrara
|
23 septembre 2011
| Le Prix Méditerranéen “Médaille d’honneur” 2011 pour la formation supérieure a été décerné à Gennaro Ferrara. La remise du Prix a eu lieu vendredi 23 septembre 2011 au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée au Bagno Elena. Le prix a été remis par Pia Molinari. “Pour avoir contribué à la renaissance de l’Université. Pendant 24 ans en sa qualité de Recteur, il a été capable d’augmenter à 5 les Facultés et de porter de 1000 à 18.000 le nombre des étudiants inscrits. Sous sa conduite tenace et passionnée, l’Université de Naples “Parthenope”, l’ancien Institut Universitaire Naval, s’est développée non seulement au point de vue de la quantité mais surtout dans la formation de haute qualité, en se situant au même niveau que les Universités d’ancienne institution en Italie et dans le monde”. Voilà la mention principale. |
 |
Prix Méditerranéen “Médaille d’honneur” à Michele di Gianni
|
23 septembre 2011
| Le Prix Méditerranéen “Médaille d’honneur” 2011 pour la diplomatie a été décerné à Michele di Gianni. La remise du Prix a eu lieu vendredi 23 septembre 2011 au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée au Bagno Elena. Le prix a été remis par Claudio Azzolini, responsable des relations institutionnelles de la Fondazione Mediterraneo. “Pour avoir consacré sa vie à une action diplomatique fondée sur l’action commune et sur le partage. Grâce à sa ténacité et à sa capacité d’entretenir de bonnes relations, en sa qualité de Consul Honoraire de Malte et du Japon et, ensuite, de Secrétaire Général de l’Union des Consuls Honoraires d’Italie, il constitue un point de repère pour la diplomatie et, spécialement, pour le rôle du “Consul Honoraire” qui représente un lien important entre les villes et les différents Pays du monde, encore plus à ce moment de changements dans le scénario global”. Voilà la mention principale. |
 |
Prix Méditerranéen “Médaille d’honneur” à Marco Salvatore
|
23 septembre 2011
|
Le Prix Méditerranéen “Médaille d’honneur” 2011 pour la recherche et la science a été décerné à Marco Salvatore. La remise du Prix a eu lieu vendredi 23 septembre 2011 au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée au Bagno Elena. Le prix a été remis par Michele Capasso. “Pour avoir consacré sa vie à la science et à la recherche et pour avoir réalisé des structures diagnostiques absolument à l’avant-garde en Italie et dans le monde, en mesure d’améliorer la qualité et les attentes de vie des malades”. Voilà la mention principale. |
 |
Prix Méditerranéen “Médaile d’honneur” à Carlo Alemi
|
23 septembre 2011
|
Le Prix Méditerranéen “Médaille d’honneur” 2011 pour la justice a été décerné à Carlo Alemi, président du Tribunal de Naples. La remise du Prix a eu lieu vendredi 23 septembre 2011 au cours d’une cérémonie qui s’est déroulée au Bagno Elena. Le prix a été remis par le Maire de Naples Luigi de Magistris. “Pour avoir consacré sa vie aux valeurs de la justice et de la légalité, en luttant sans cesse contre la mafia et la camorra. Pour avoir rendu efficace et fonctionnelle l’activité du Tribunal de Naples au profit de la justice et des droits des citoyens, renversant ainsi une tendance qui s’était enracinée au fil des années ”. |
 |
Le “Totem de la Paix Tricolore” au president Napolitano
|
23 septembre 2011
| Le président de la Fondazione Mediterraneo Michele Capasso a remis au maire de Naples Luigi de Magistris l’exemplaire du “Totem de la Paix Tricolore” du sculpteur Mario Molinari, réalisé expressément pour le président de la République Giorgio Napolitano à l’occasion du 150e Anniversaire de l’Unité d’Italie. Le passage symbolique du “flambeau de la Paix” a eu lieu des mains du président de la Province de Turin Antonio Saitta, de l’ambassadeur de la Palestine à l’Union européenne Leila Shahid et du Conseiller du Premier Ministre du Maroc Driss Guerraoui. Le président Saitta a envoyé une lettre pour l’occasion. L’ouvrage sera remis aux mains du président de la République Giorgio Napolitano. |
|
Le “Totem de la Paix” aux Thermes Pausilya
|
23 septembre 2011
| La cérémonie d’inauguration de l’ouvrage “Totem de la Paix” du sculpteur Mario Molinari s’est tenue aux Thermes Pausilya. Parmi les personnalités présentes - avec Giovanni, Mario et Antonella Morra - le commandant des Capitaineries de Port de l’Italie du Sud Amiral Picone, le président du Tribunal de Naples Carlo Alemi, le maire de Naples Luigi de Magistris, le vice-président de la province de Naples Gennaro Ferrara, le secrétaire général de l’Autorité Portuaire Emilio Squillante, le secrétaire général de l’UCOI Michele di Gianni, le président de la Fondazione Mediterraneo Michele Capasso avec Pia Molinari - responsable du projet “Totem de la Paix dans le Monde” - et Claudio Azzolini – responsable des relations institutionnelles - et encore les professeurs Marco Salvatore et Dauphin Colemann, Emanuele et Luciana Vittorio, Rosario Bianco, les consuls de Venezuela, Malte, Albanie, Chypre, Pakistan et d’autres représentants du corps diplomatique et consulaire. Particulièrement touchante la bénédiction de l’ouvrage par Don Antonio de l’église de Santa Maria del Parto. |
|
L'écrivain Alaa Al Aswany livraison Maire De Magistris, le totem de la paix
|
14 septembre 2011
| Au nom de tous les lauréats du Prix Méditerranée, à partir du 1996, je suis vraiment très honoré de remettre le témoin du PRIX MEDITERRANEE EDITION SPECIALE 2011 à la Ville de Naples et dans les mains de son Maire, Monsieur Luigi de Magistris.
Ce symbole du prix, le “TOTEM DE LA PAIX” du sculpteur Mario Molinari, représente aujourd’hui surtout les valeurs de la liberté et de la solidarité.
Les Pays de la rive Sud de la Méditerranée et, surtout, l’Egypte sont à la veille d’une nouvelle expérience démocratique que, j’espère, pourra leur donner un futur de paix, de liberté et de développement partagé.
Pendant plusieurs mois j’ai participé à la révolution en Egypte ; dans mon dernier livre « La révolution égyptienne » j’ai décri l’Egypte de la révolution de Place Tahrir : un peuple capable de reprendre dans ses mains son propre destin avec la force de la contestation démocratique.
Avec le Prix je dédie une copie de ce livre au Maire de Magistris comme signe d’espoir et de défis : que sous sa guide on puisse parler, un jour, d’une « Révolution napolitaine » capable de restituer a cette ville son rôle de grande capitale de la culture et de la Méditerranée.
Naples le 14 septembre 2011 |
 |
Plus d'articles...
- Alaa Al Aswani et le livre “Nostro mare nostro”
- Presentation du livre d’Alaa Al Aswani "La rivoluzione egiziana"
- Memoire et futur le Sud la Mediterranee le monde
- Supporting Citizenship and Meeting Minorities – Recherche sur Le printemps arabe et le Nord Ouest italien par les soins de l’Institut Paralleli de Turin